Выберите язык
Консульский отдел Посольства России в Италии
Via Nomentana, 116  00161 Roma  |  Fax +39 (06) 442 34 031  |  mail@rusconsroma.com
Тел. +39 (06) 442 35 625 (в будние дни с 8.00 до 12.00)  |  С 19-00 до 08-00 можно обращаться по телефонам Посольства +39 (06) 494 16 80; +39 (06) 494 16 81; +39 (06) 494 16 49
Интерактивная телефонная справочная +39 (06) 929 37 196
ver.4.0
Консульские действия

Оформление российского гражданства стар

Ребенок приобретает гражданство Российской Федерации по рождению, если на момент его рождения:

1)оба его родителя или его единственный родитель имеет гражданство России, независимо от места рождения ребенка;

2)если один из родителей ребенка имеет гражданство России, а другой родитель является лицом без гражданства или признан судом безвестно отсутствующим;

3)один из его родителей имеет гражданство России, а другой родитель является иностранным гражданином, при условии, что ребенок родился на территории России, либо если в ином случае он станет лицом без гражданства;

 

Внимание! Запись на подачу документов на оформление российского гражданства производится СТРОГО через систему RUSTURN. Адрес сайта: http://roma.rusturn.com/


Подача на оформление и выдача готовых документов осуществляется только при личной явке заявителя в консульский отдел.

Все документы, выданные уполномоченными органами Италии и других государств, представляемые в консульский отдел для оформления гражданства, а также согласие другого родителя – иностранного гражданина должны быть заверены штампом «Апостиль» и переведены на русский язык.

Переводы могут быть выполнены присяжными переводчиками, внесенными в официальный реестр переводчиков при судах итальянских городов.

Все переводы, выполненные итальянскими переводчиками и заверенные их "клятвами" при итальянских судах, обязательно должны иметь перевод "клятвы", оформленный на отдельном листе. Документы без перевода "клятвы" переводчика к рассмотрению не принимаются.

С учетом происходящих изменений российского законодательства настоятельно рекомендуется оформлять детям до 14 лет отдельные общегражданские заграничные паспорта.

От уплаты всех видов консульских сборов при предъявлении копии удостоверений освобождаются Герои Советского Союза, Герои Российской Федерации, полные кавалеры ордена Славы, участники и инвалиды Великой Отечественной войны.

Информация о готовности документов о гражданстве размещается на сайте консульского отделав разделе "Готовые гражданства".


Для оформления российского гражданства детям, чье рождение зарегистрировано в органах ЗАГС Италии, если один из родителей - гражданин России, а второй – гражданин Италии, в консульский отдел необходимо представить следующие документы:


1) заявление родителя-гражданина России об оформлении ребенку российского гражданства;

2) свидетельство о рождении ребенка (или выписку из актовой записи о рождении) в двух экземплярах, выданное органами ЗАГС Италии с указанием фамилии и имени обоих родителей, легализованное штампом «Апостиль», с официальным переводом на русский язык.

Внимание! Консульский отдел принимает только свидетельства о рождении ребенка с указанием полных имени и фамилии обоих родителей!

3) действительный заграничный (и внутренний при наличии такового) паспорт родителя – гражданина Российской Федерации, а также их копии;

4) справку с места жительства ребенка (certificato di residenza) или справку о составе семьи (stato di famiglia), легализованную штампом «Апостиль», с официальным переводом на русский язык;

5) действительный паспорт или удостоверение личности (carta didentità) второго родителя, а также его копию;

6) письменное согласие другого родителя на приобретение ребенком гражданства Российской Федерации. Подпись родителя – гражданина Италии должна быть заверена итальянским нотариусом или сотрудником мэрии с последующей легализацией штампом «Апостиль» и официальным переводом на русский язык.

В согласии родителя и нотариальной надписи должен в обязательном порядке фигурировать действительный паспорт или удостоверение личности (carta didentità) родителя – гражданина Италии;

Переводы могут быть выполнены присяжными переводчиками, внесенными в официальный реестр переводчиков при судах итальянских городов (traduttore giurato).

Если перевод выполнен присяжным переводчиком, он должен быть заверен «Клятвой переводчика». Клятву следует перевести на русский язык на отдельном листе. Заверять штампом «Апостиль» клятву не требуется.

7) свидетельство о браке родителей (при наличии такового);

8) одну фотографию ребенка размером 3,5 х 4,5 см (цветную или черно-белую).

Тариф за оформления гражданства – 60 евро.

Тариф за оформление свидетельствования верности перевода для иностранных граждан – 58 евро за страницу.

Как только Вы узнаете на сайте консульского учреждения о том, что российское гражданство Вашего ребенка готово, рекомендуем записаться на оформление ему отдельного загранпаспорта.

Тариф за оформление паспорта – 9 евро.

Документы на российское гражданство ребенка Вы получите без записи в день приезда для подачи заявления на загранпаспорт. Это позволит Вам совместить решение двух вопросов, избежав лишней траты времени и средств.



Для оформления российского гражданства детям, чье рождение зарегистрировано в органах ЗАГС Италии, если оба родителя или единственный родитель являются гражданами России, в консульский отдел необходимо представить следующие документы:

1) заявление одного из родителей, или единственного родителя, об оформлении ребенку российского гражданства;

2) свидетельство о рождении ребенка (или выписку из актовой записи о рождении) в двух экземплярах, выданное органами ЗАГС Италии с указанием фамилии и имени обоих родителей или единственного родителя, легализованное штампом «Апостиль» с официальным переводом на русский язык;

Внимание! Консульские учреждения принимают только свидетельства о рождении ребенка с указанием полных имени и фамилии обоих родителей или единственного родителя!

Переводы могут быть выполнены присяжными переводчиками, внесеннымив официальный реестр переводчиков при судах итальянских городов (traduttore giurato).

Если перевод выполнен присяжным переводчиком, он должен быть заверен «Клятвой переводчика». Клятву следует перевести на русский язык на отдельном листе. Заверять штампом «Апостиль» клятву не требуется.


3) действительные российские загранпаспорта (и внутренние при их наличии) родителей или единственного родителя (и их копии);

4) свидетельство о браке родителей (при его наличии);

5) одну фотографию ребенка размером 3,5 х 4,5 см (цветную или черно-белую).

Российское гражданство оформляется бесплатно.

Тариф за оформление удостоверения верности перевода для граждан России составляет 19 евро за страницу.

Как только на сайте консульского отдела Вы узнаете о том, что российское гражданство Вашего ребенка готово, рекомендуем записаться на оформление ему отдельного загранпаспорта. Тариф – 8 евро.

Документы на российское гражданство Вашего ребенка Вы получите без записи в день приезда для подачи заявления на загранпаспорт. Это позволит Вам совместить решение двух вопросов, избежав лишней траты времени и средств.


Для оформления российского гражданства детям, чье рождение зарегистрировано в органах ЗАГС Италии, если один из родителей - гражданин России, а второй – иностранный гражданин, при условии, что ребенок приобрел гражданство другого государства, в консульский отдел необходимо представить следующие документы:

1) заявление родителя-гражданина России об оформлении ребенку российского гражданства;

2) свидетельство о рождении ребенка (или выписку из актовой записи о рождении) в двух экземплярах, выданное органами ЗАГС Италии с указанием фамилии и имени обоих родителей, легализованное штампом «Апостиль», с официальным переводом на русский язык.

Внимание! Консульский отдел принимает только свидетельства о рождении ребенка с указанием полных имени и фамилии обоих родителей!

Переводы могут быть выполнены присяжными переводчиками, внесеннымив официальный реестр переводчиков при судах итальянских городов (traduttore giurato).


Если перевод выполнен присяжным переводчиком, он должен быть заверен «Клятвой переводчика». Клятву следует перевести на русский язык на отдельном листе. Заверять штампом «Апостиль» клятву не требуется.


3) действительный заграничный (и внутренний при наличии такового) паспорт родителя – гражданина Российской Федерации, а также их копии;

4) действительный паспорт второго родителя, а также его копию;

5) документ, выданный уполномоченным органом страны гражданства второго родителя (например, консульством), подтверждающий наличие у ребенка гражданства данной страны на итальянском или русском языке; при наличии документа на другом иностранном языке он должен быть переведен на русский или итальянский язык;

Внимание! В случае, если консульское учреждение иностранного государства не выдает документ о наличии иностранного гражданства у ребенка, необходимо истребовать в иностранном консульстве выписку из закона о гражданстве этого государства, касающуюся приобретения гражданства детьми от смешанных браков.

6) справку с места жительства ребенка (certificato di residenza) или справку о составе семьи (stato di famiglia), легализованную штампом «Апостиль», с официальным переводом на русский язык; справку с места жительства ребенка (certificato di residenza) или справку о составе семьи (stato di famiglia), легализованную штампом «Апостиль», с официальным переводом на русский язык;

7) письменное согласие другого родителя на приобретение ребенком гражданства Российской Федерации. Подпись родителя – иностранного гражданина должна быть заверена итальянским нотариусом или сотрудником мэрии с последующей легализацией штампом «Апостиль» и официальным переводом на русский язык.

В согласии родителя и нотариальной надписи должен в обязательном порядке фигурировать действительный паспорт родителя – иностранного гражданина;

8) свидетельство о браке родителей (при наличии такового);

9) одну фотографию ребенка размером 3,5 х 4,5 см (цветную или черно-белую).

Российское гражданство оформляется бесплатно.

Тариф за оформление свидетельствования верности перевода для иностранных граждан – 58 евро за страницу.

Как только Вы узнаете на сайте консульского отдела о том, что российское гражданство Вашего ребенка готово, рекомендуем записаться на оформление ему отдельного загранпаспорта. Тариф – 9 евро.

Документы на российское гражданство ребенка Вы получите без записи в день приезда для подачи заявления на загранпаспорт. Это позволит Вам совместить решение двух вопросов, избежав лишней траты времени и средств.



Для оформления российского гражданства детям, чье рождение зарегистрировано в органах ЗАГС Италии, если один из родителей - гражданин России, а второй – иностранный гражданин, при условии, что ребенок не приобрел никакого другого гражданства, в консульский отдел необходимо представить следующие документы:

1) заявление родителя-гражданина России об оформлении ребенку российского гражданства;

2) свидетельство о рождении ребенка (или выписку из актовой записи о рождении) в двух экземплярах, выданное органами ЗАГС Италии с указанием фамилии и имени обоих родителей, легализованное штампом «Апостиль», с официальным переводом на русский язык.

Внимание! Консульский отдел принимает только свидетельства о рождении ребенка с указанием полных имени и фамилии обоих родителей!

Переводы могут быть выполнены присяжными переводчиками, внесеннымив официальный реестр переводчиков при судах итальянских городов (traduttore giurato).


Если перевод выполнен присяжным переводчиком, он должен быть заверен «Клятвой переводчика». Клятву следует перевести на русский язык на отдельном листе. Заверять штампом «Апостиль» клятву не требуется.


3) действительный заграничный (и внутренний при наличии такового) паспорт родителя – гражданина Российской Федерации, а также их копии;

4) действительный паспорт второго родителя, а также его копию;

5) документ, выданный уполномоченным органом страны гражданства второго родителя (например, консульством), подтверждающий отсутствие у ребенка гражданства данной страны на итальянском или русском языке; при наличии документа на другом иностранном языке он должен быть переведен на русский или итальянский язык;

6) письменное согласие другого родителя на приобретение ребенком гражданства Российской Федерации. Подпись родителя – иностранного гражданина должна быть заверена итальянским нотариусом или сотрудником мэрии с последующей легализацией штампом «Апостиль» и официальным переводом на русский язык.

В согласии родителя и нотариальной надписи должен в обязательном порядке фигурировать действительный паспорт родителя – иностранного гражданина;

7) свидетельство о браке родителей (при наличии такового);

8) одну фотографию ребенка размером 3,5 х 4,5 см (цветную или черно-белую).

Российское гражданство оформляется бесплатно.

Тариф за оформление свидетельствования верности перевода для иностранных граждан – 58 евро за страницу.

Как только Вы узнаете на сайте консульского отдела о том, что российское гражданство Вашего ребенка готово, рекомендуем записаться на оформление ему отдельного загранпаспорта.Тариф – 9 евро.

Документы на российское гражданство ребенка Вы получите без записи в день приезда для подачи заявления на загранпаспорт. Это позволит Вам совместить решение двух вопросов, избежав лишней траты времени и средств.


Для оформления российского гражданства детям, чье рождение зарегистрировано в органах ЗАГС Италии, если один из родителей – гражданин России, а второй не имеет гражданства, следует представить следующие документы:

1) заявление родителя – гражданина России об оформлении ребенку российского гражданства;

2) свидетельство о рождении ребенка (или выписку из актовой записи о рождении) в двух экземплярах, выданное органами ЗАГС Италии с указанием фамилии и имени обоих родителей, легализованное штампом «Апостиль», с официальным переводом на русский язык.

Внимание! Консульское учреждение принимает только свидетельства о рождении ребенка с указанием полных имени и фамилии обоих родителей!


Переводы могут быть выполнены присяжными переводчиками, внесеннымив официальный реестр переводчиков при судах итальянских городов (traduttore giurato).


Если перевод выполнен присяжным переводчиком, он должен быть заверен «Клятвой переводчика». Клятву следует перевести на русский язык на отдельном листе. Заверять штампом «Апостиль» клятву не требуется.


3) действительный заграничный (и внутренний при наличии такового) паспорт родителя – гражданина Российской Федерации, а также их копии;

4) документ второго родителя, удостоверяющий его статус лица без гражданства, а также его копию;

5) свидетельство о браке родителей (при наличии такового);

6) одну фотографию ребенка размером 3,5 х 4,5 см (цветную или черно-белую).

Российское гражданство оформляется бесплатно.

Тариф за оформление свидетельствования верности перевода для граждан России – 23 евро за страницу.

Как только на сайте консульского отдела Вы узнаете о том, что российское гражданство Вашего ребенка готово, рекомендуем записаться на оформление ему отдельного загранпаспорта.Тариф – 9 евро.

Документы на российское гражданство ребенка Вы получите без записи в день приезда для подачи заявления на загранпаспорт. Это позволит Вам совместить решение двух вопросов, избежав  лишней траты времени и средств.


Для оформления российского гражданства детям, чье рождение зарегистрировано в органах ЗАГС Италии, если один из родителей - гражданин России, а второй признан судом безвестно отсутствующим, следует представить следующие документы:

1) заявление родителя-гражданина России об оформлении ребенку российского гражданства;

2) свидетельство о рождении ребенка (или выписку из актовой записи о рождении) в двух экземплярах, выданное органами ЗАГС Италии с указанием фамилии и имени обоих родителей, легализованное штампом «Апостиль», с официальным переводом на русский язык.

3) решение итальянского или иностранного суда о признании второго родителя безвестно отсутствующим, легализованное штампом «Апостиль» с официальным переводом на русский язык;

Переводы могут быть выполнены присяжными переводчиками, внесенными в официальный реестр переводчиков при судах итальянских городов (traduttore giurato), или агентствами, указанными на сайтах консульских учреждений.


Если перевод выполнен присяжным переводчиком, он должен быть заверен «Клятвой переводчика». Клятву следует перевести на русский язык на отдельном листе. Заверять штампом «Апостиль» клятву не требуется.

Российское гражданство оформляется бесплатно.

Тариф за оформление свидетельствования верности перевода для граждан России – 23 евро за страницу.

Как только на сайте консульского отдела Вы узнаете о том, что российское гражданство Вашего ребенка готово, рекомендуем записаться на оформление ему отдельного загранпаспорта.Тариф – 9 евро.

Документы на российское гражданство ребенка Вы получите без записи в день приезда для подачи заявления на загранпаспорт. Это позволит Вам совместить решение двух вопросов, избежав  лишней траты времени и средств.



Оформление российского гражданства иностранным гражданам, старше 18 лет.

За рубежом возможность оформления российского гражданства предусмотрена для лиц:

- имеющих хотя бы одного постоянно зарегистрированного на территории России родителя – гражданина Российской Федерации;

- для лиц, являющихся гражданами государств, входивших в состав СССР и получивших среднее или высшее профессиональное образование в Российской Федерации после 1 июля 2002 года.


Оформить российское гражданство за рубежом могут также лица, в настоящее время не имеющие гражданства, но имевшие гражданство СССР и проживавшие в бывших республиках СССР;

При отсутствии перечисленных условий приобретение гражданства Российской Федерации возможно только после возвращения на территорию России.


Обратите внимание: При приобретении гражданства Российской Федерации иностранный гражданин должен обратиться в полномочный орган иностранного государства с заявлением об отказе от иностранного гражданства!

Данное правило не распространяется на:

- ветеранов Великой Отечественной войны, имевших гражданство бывшего СССР и проживающих на территории Российской Федерации;

- несовершеннолетних детей и недееспособных лиц.

Для оформления российского гражданства за рубежом необходимо представить:

1) заявление в 2-х экземплярах;

2) действительный паспорт гражданина иностранного государства или документ лица без гражданства;

3) документ, подтверждающий место жительства заявителя в Италии (certificato di residenza), легализованный штампом «Апостиль», с официальным переводом на русский язык;

4) три фотографии размером 3,5 x 4,5;

5) один из документов, подтверждающих наличие у заявителя законного источника средств к существованию, либо иной документ, подтверждающий получение доходов от разрешенной законом деятельности, с официальным переводом на русский язык;

6) документ, подтверждающий владение заявителем русским языком;

7) свидетельство о рождении заявителя.

Если оно оформлено на иностранном языке, то требуется его официальный перевод на русский язык;

8) заверенная должностным лицом органа внутренних дел Российской Федерации копия внутреннего паспорта родителя, состоящего в гражданстве Российской Федерации и проживающего на территории России. В паспорте должна иметься отметка о постоянной регистрации родителя в Российской Федерации.

9) документ полномочного органа иностранного государства, подтверждающий обращение заявителя об отказе от имеющегося иного гражданства, с официальным переводом на русский язык;

10) в случае изменения заявителем своей фамилии, имени или отчества представляется оригинал свидетельства о перемене фамилии, имени или отчества.

Если оно оформлено на иностранном языке, то требуется его официальный перевод на русский язык.

Переводы могут быть выполнены присяжными переводчиками, внесеннымив официальный реестр переводчиков при судах итальянских городов (traduttore giurato), или агентствами, указанными на сайтах консульских учреждений.


Если перевод выполнен присяжным переводчиком, он должен быть заверен «Клятвой переводчика». Клятву следует перевести на русский язык на отдельном листе. Заверять штампом «Апостиль» клятву не требуется.

Круглосуточная интерактивная
телефонная справочная
06 929 37 196
Записаться на прием
Консульский отдел Посольства России в Италии осуществляет прием по предварительной записи. Записаться можно через систему Rusturn в Интернете

http://www.vhs-italy.com


http://roma.rusturn.com/index.sdf?lang=ru


http://roma.kdmid.ru/


При отсутствии возможности записаться через Интернет, эта услуга предоставляется по телефону (с 18го ноября 2010)
895 898 95 61
стоимость звонка 0,36€/est.+ 1.80€/min fisso // 0,1€/est.+2,40€/min di TIM // 0,155€/est.+2.16 €/min di Vodafone // 0,15€/est.+1,86€/min di Wind IVA INCL.; по рабочим дням с 9 до 19 часов)
Russia Beyond The HeadlinesRusskie.orgРОССИЯ вестиСайт МИДаФедеральное агентство РОССОТРУДНИЧЕСТВОRussian Italy"Официальная Россия"РИА новости